agafar por expr
- to become panicky
- to get cold feet
Resultats de la cerca per a «agafar por»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| And immediately I got scared, the same fear that I would have had if I had said to a Pakistani that i did not believe in God. | I tot seguit vaig agafar por, la mateixa por que hagués tingut si hagués dit a un Pakistanès desconegut que no creia en Déu. |
| Font: MaCoCu | |
| And when they heard that they were Romans, they were afraid. | Quan aquests van sentir que es tractava d’uns ciutadans romans, van agafar por. |
| Font: NLLB | |
| When they saw their money bags, they and their father, they were afraid. | Quan veieren les seves bosses de diners, ells i el seu pare van agafar por. |
| Font: NLLB | |
| For this revolutionary element the bourgeoisie had no use later on and, moreover, was afraid of it. | Amb aquest element revolucionari la burgesia no hi tingué res a fer més tard; encara més: li va agafar por. |
| Font: NLLB | |
| 20:3 And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. | 20.3 Llavors Josafat va agafar por i prengué la decisió de buscar el Senyor i proclamà un dejuni per tot Judà. |
| Font: HPLT | |
| 28:5 And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled. | 28.5 Però quan veié el campament dels filisteus, va agafar por i se li va encongir el cor de mala manera. |
| Font: HPLT | |
| 12 David was afraid of God that day, saying, "How can I bring the ark of God home to me?" | 12 Aquell dia David va agafar por del Senyor, i va pensar: “Com puc endur-me a casa l’arca de Déu?” |
| Font: NLLB | |
| 5:15 And they come to Jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid. | 5.15 Quan arribaren on era Jesús veieren l’endimoniat, aquell que havia tingut la legió, assegut, vestit i amb tot el seu seny, i van agafar por. |
| Font: HPLT | |
| 5 Then the mariners were afraid, and every man cried to his god; and they cast the cargo that was in the ship into the sea to lighten the ship. | 5 Els mariners van agafar por i van començar a invocar cadascun el seu déu, i van llançar al mar la càrrega del vaixell a fi d’alleugerir-lo. |
| Font: NLLB | |
| 29Then those who were about to question him backed away, and the commander himself was alarmed when he realized that he had put a Roman citizen in chains. | 29 Immediatament, els homes que estaven a punt d’interrogar Pau es van apartar d’ell, i el comandant militar va agafar por al saber que havia encadenat un ciutadà romà. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |